




The sun was like a person when he revealed himself. His face was hot, so he dried out the face of the earth. Before the sun came up, it was soggy, and the face of the earth was muddy before the sun came up. And when the sun had risen just a short distance he was like a person, and his heat was unbearable. Since he revealed himself only when he was born, it is only his reflection that now remains. [As they put it in the ancient text, "The visible sun is not the real one."]Dennis Tedlock (p. 304) then referred to
(Tedlock 1996:161,n304)5
a Mopán Maya tale collected by Eric Thompson, iin which Lord K'in (the sun) goes from his home in the east to the center of the sky and then back to the east again. It appears that he goes clear across the sky because he had placed a mirror at the center. (Thompson 1930:132)6
2 Bézy, p. 31.
3Bodley Codex p. 8, Middle Bottom.
4Caso, Alfonso, (1960). Interpetation of the Bodley Codex, 2858 México, DF, México: Sociedad Mexicana de Antropología. México, Translated by Ruth Morales Revised by John Paddock. 8-V, p. 38.
5Tedlock, Dennis (1996) Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings.
New York: Simon and Schuster. p. 161 and note on p.304, regarding the mirror image of the sun in the middle of the sky found in the text, and p. 128 Note on p. 277, [My Note: a possible mis-placed translation as a real head with real bones in the sky, rising with a thick possum-like tail of yellow and black strips, that turns red and black stripes, then finally only the red of the "sun."
It is supposed to be an ordinary sunrise for the dry season, but it may be a partial description of the "ball game" in the sky as the comet came across the horizon in the West, then meets the true sun at noon. Both continuing on their way, the comet to the east and the true sun to the west as normal.]
6 Thompson, J. Eric (1930) Ethnology of the Mayas of Southern and Central British Honduras. Field Museum of Natural History, Anthropological Series 17, no 2. Chicago: Field Museum Press.
7Nuttall, Zelia The Zouche-Nuttall Codex, New York: Dover Publications, p. 3.
Codices: Knorozou, |. V. (1963) Writing Indian Maya / Uzdatelbstvo Akademia Hayk, CCCP Edition Nzdatelbctvo Akademnn Nayk, CCCR;. section on Madrid/Dresden/Paris Codices and _____ (no name or date.) Digital color copy of originals