The notion that the looped cord over G-III's nose was used to drill fire, and that it was also a reference to the sparks created by a meteor may explain a Tzíutujil belief about babies that are born with their umbilical cords looped around their shoulder or neck. This is viewed as a sign that the child's spirit is a meteor (Paul and Paul 1975:709).1

Mamahuaztli = astelejos, a constellationThe pequeño Laroussse, español-inglés - english-spanish Dictionary gives the word Astelejos Gemini as its translation. Even so, a manual "typo" or "slip-of-the-pen" could explain that the word does exists as Masteleros translated as "main mast of a ship."3 This is a very accurate description of only one constellation in the sky that is at the northern end of the Milky Way" where G-III points his canoe. Cygnus, is that constellation and is also known as the Northern Cross.4 Again, very similar to "fire sticks."
1 Paul, Lois & Benjamin Paul (1962) Ethnographic materials on San Pedro la Laguna, Solola, Guatemala. Microfilm Collection of Manuscripts on Middle American Cultural Anthropology, no. 54. Chicago: University of Chicago Library
2 Sahagun, Bernardino de (1956) Historia General de Las Cosas de Nueva España, México, DF, México: Editorial Porrua, S.A.
Norman, Garth (1976) Izapa Sculpture: Text Papers No. #30, Provo, Utah: Brigham Young University, p. 187. Itzam- na was most important deity; Itzamma means "The Dew of Heaven" or Ehécatl
Sodi, T, M. D. (1981) The Mayas México City, DF, México: Panorama Editorial, S. A. Quiché Mayan, p. 163, Kinich ahau - Lord of Eye of Sun Itzamna
3 Ibid.
4 Allen, Richard H. (1963) Star Names: Their Lore and Meaning, New York:: Dover Publications, Cygnus
5 Contreras, G. G. (1975) Los Codices Mayas Mexico City, DF, Mexico: SecretarÌa de Educación Publica, Dirección General de Div™lgación (?) p. 54, Hunab Ku - Creator of World; Itzamná - God of Sky and four compass points;
6 My Note; Schele, Linda taught about the Monkey God C of the North in her first (1978) class at the University of Texas at Austin, since that time, the God C glyph has become confined to a translation that means "holy."
7 Franz, M. P. (1976) The People's Guide to Mexico, John Muir Publications p. 184, popcorn - maiz palomero, also called palomitas (little doves).
Horcasitas, G. and Heyden, D. (1971) Book of the Gods and Rites and the Ancient Calendar, Norman, Oklahoma, University of Oklahoma Press, p. 86,","Diadem" - the Sisters of Huitzilopochtli were crowned with popcorn.
Sahagun, Bernardino de (1932) History of Ancient Mexico, Trans. F. Bandelier, Fisk University Press, p. 87: fifth month, feast called Huitzochotl.
Calkins, Carroll (1975) The Story of the Americas, Pleasantville, NY, Reader's Digest Association, Inc. p. 125, Popcorn: settlers were amazed when heating one variety of corn on stones exploded kernels to many times their size. Indians of many tribes used popcorn for adornment as well as food.
8 Tedlock, Dennis (1985/1996) Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings, Austin, Texas, University of Texas Press. New York: Simon and Schuster.
9 Zeilik (1971) Astronomy: The Evolving Universe, New york: Harper & Row, Publishers
Robbins, R. Robert, Jefferys, William H. and Shawl, Stephen J. (1995) Discovering Astronomy, New York: John Wiley & Sons, Inc.
10 Aztec story of Quetzalccoatl and Xolotl.
11 Nuttal, Zelia The Nuttall Codex, New York, Dover, Publications.
12 Anderson, Thor (1988) Sacred games [videorecording] and Ritual warfare in a Maya village, Berkeley, CA: Zeno Production Company. University of California, Extension Media Center.